This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A

Bernalillo County Metropolitan Court

Tribunal Metropolitano del Condado de Bernalillo

English Español ADA non-descrimination policy ADA política de no discriminación

Most Popular Pages


Páginas más visitadas

Bienvenido al sitio web en español.

El contenido de este sitio web ha sido en su mayor parte traducido profesionalmente al español. Sin embargo, tenga en cuenta que ciertas porciones del contenido (incluidos, de manera enunciativa pero no limitativa, las últimas noticias, los calendarios, las reglas, los estatutos, etc.) están disponibles únicamente en inglés y no aparecen en el menú de las páginas en español. Para ver todos los títulos del menú de este sitio web, haga clic en la palabra “English” que aparece junto al símbolo de la bandera.


 

¿¿Convocado para deber de jurado??

Vea este importante mensaje de video de la Juez Presidente Sandra Engel para saber más sobre que esperar cuando el Tribunal Metropolitano reanude los juicios con jurado. Luego, por favor haga clic en este enlace directo para completar su Cualificación de Jurado y Cuestionario.
 

Información y actualizaciones de COVID-19

Presentación en línea y envío por fax:

Hemos facilitado la realización de asuntos judiciales desde casa. 

El Tribunal Metropolitano está ahora aceptando alegatos por correo electrónico en: metrpleadings@nmcourts.gov o por fax en: (505) 222-4831.

Además de los muchos formularios disponibles en la página de Centro de Autoayuda, el tribunal ha actualizado sus formularios más utilizados para que puedan ser completados electrónicamente:

Pedimento de Continuidad
Pedimento para Prórroga
Solicitud de Audiencia Telefónica

Para completar los formularios, debe tener o instalar Adobe Acrobat en su computadora o teléfono.  Para obtener ayuda con el uso de Adobe Acrobat Reader para completar y enviar los formularios por correo electrónico desde su teléfono, por favor vea los siguientes videos instructivos para dispositivos Android y iPhone:

https://youtu.be/bDITwIQdaw4 (iPhone)
https://youtu.be/Ot9KaiKM4J0 (Android)  

Visite su tienda de aplicaciones para descargar Adobe Acrobat:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.adobe.reader&hl=en_US
https://apps.apple.com/us/app/adobe-acrobat-reader-for-pdf/id469337564

back to list