This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A

Bernalillo County Metropolitan Court

Tribunal Metropolitano del Condado de Bernalillo

English Español ADA non-descrimination policy ADA política de no discriminación

Most Popular Pages


Páginas más visitadas

Bienvenido a la División del jurado del Tribunal Metropolitano del Condado de Bernalillo

Le agradecemos su presencia para participar en un proceso muy importante de nuestro sistema de justicia.


¿Qué ocurre si soy uno de los jurados seleccionados para presentarme en una sala del tribunal?

Una computadora selecciona al azar a los jurados que deben ir a una sala del Tribunal. Cuando una sala se comunica con la División del jurado para comenzar un juicio con jurado, la computadora selecciona al azar el número solicitado de jurados entre los jurados que se han registrado ese día y genera una lista de jurados para esa sala del Tribunal. Después de que los jurados han sido seleccionados, se entrega una copia de los cuestionarios de dichos jurados al abogado defensor, al fiscal y al juez.

Cuando lleguen a la sala del Tribunal comenzará el examen preliminar, conocido como “voir dire”. Al comienzo de este proceso, el juez, típicamente, les informará de la duración aproximada del juicio. La mayoría de los juicios con jurado en el Tribunal Metropolitano concluyen el mismo día, no obstante, algunos juicios con jurado continúan hasta el día siguiente. Usted es responsable de hacer saber al juez si tiene alguna cita pendiente que pudiera coincidir con el juicio y por la que le hayan eximido previamente.

Una vez en la sala del Tribunal, los abogados y el juez preguntarán a los jurados acerca de sus circunstancias, experiencias y opiniones para determinar si pueden ser justos e imparciales. Simplemente responda con la verdad. No hay respuestas correctas o incorrectas. Si usted no desea responder a una pregunta concreta en presencia de los otros jurados, puede pedir hablar en privado con el juez y los abogados.

Cuando haya terminado este examen preliminar, o “voir dire”, le pedirán que salga al pasillo mientras continúa el proceso de selección. En ese momento no hable con nadie acerca del caso (incluidos los otros jurados).

En la sala del Tribunal se selecciona a los jurados al azar. Los seis jurados y un suplente que sean aceptados tanto por los abogados como por el juez constituirán el jurado y serán juramentados. Cada uno de los miembros del jurado constituido recibirá un gafete que debe llevar puesto. Este gafete le identifica como jurado, de manera que cualquier persona asociada con el caso sepa que no puede abordarle o comunicarse con usted. Si usted ha sido seleccionado como jurado para ese juicio, el juez le dará instrucciones que debe usted seguir hasta la conclusión del juicio. Cuando el juicio termine, usted puede comenzar a llamar nuevamente al teléfono de Code-A- Phone durante el resto de su periodo de servicio.

back to list