This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A
ADA ADA symbol
English Español ADA non-descrimination policy ADA política de no discriminación

Most Popular Pages


Páginas más visitadas

Reconociendo el grave problema de la violencia intrafamiliar en nuestra comunidad, el Tribunal Metropolitano del Condado de Bernalillo inició un Programa de intervención temprana en casos de violencia intrafamiliar (EIP).

Este programa está destinado a infractores de violencia intrafamiliar que no tengan ninguna condena anterior por violencia intrafamiliar ni por un delito mayor violento. El objetivo de EIP es intervenir lo más pronto posible en casos de violencia intrafamiliar para prevenir la repetición del incidente y la posible progresión a delitos más graves.

El equipo que compone el personal del tribunal de EIP consta de un juez del programa y cuatro agentes de probatoria. Este equipo mantiene una estrecha relación con terapeutas profesionales, defensores de víctimas y abogados defensores y fiscales involucrados en la causa.

Todos los participantes de EIP son evaluados para determinar su tratamiento por posibles cuestiones subyacentes, tales como problemas de salud mental o abuso de sustancias. La duración del programa es un mínimo de veinticuatro (24) semanas y todos los participantes son responsables de cumplir las condiciones de supervisión. Las situaciones de incumplimiento se tratan de inmediato. En el supuesto de que haya que expulsar a un participante del programa por incumplimiento, el caso regresará al juez original y se incluirá en la lista de casos del tribunal para su procesamiento.

EIP es un programa previo al fallo judicial y no se requiere que los participantes se declaren respecto a un cargo específico. Se retirarán los cargos subyacentes contra los participantes que completen el programa satisfactoriamente.

Los requisitos de elegibilidad del programa son la participación voluntaria del acusado y una recomendación del Tribunal. Otros requisitos relacionados con la idoneidad y elegibilidad son examinados por un agente de probatoria del programa. Los factores incluyen, entre otros, verificación completa de antecedentes penales, tratar de comunicarse con la víctima, disposición del acusado para reconocer y responsabilizarse de sus acciones durante la infracción actual, participar y completar la terapia de violencia intrafamiliar, cumplir las condiciones de supervisión y someterse a pruebas al azar de detección de alcohol y drogas. El juez del programa entonces decide si el acusado va ser admitido al programa. Una vez completado satisfactoriamente el programa DVEIP, el juez del programa retirará el caso contra el acusado, según lo acordado.

La Honorable Courtney Weaks preside el programa DVEIP además de su calendario habitual de causas. Su equipo de DVEIP lo componen un supervisor de programa y cuatro agentes de probatoria de DVEIP, dos de los cuales son hispanohablantes. El número de casos promedio para cada agente de DVEIP es de 50 acusados/participantes en el programa DVEIP. El Tribunal se reúne cada dos semanas para los participantes en el programa. El programa DVEIP tiene uno de los índices más bajos de reincidencia de cualquier programa de los tribunales especiales, y este bajo índice de reincidencia ha sido constante desde el inicio del programa.


Ramas de EIP

Rama tradicional de EIP

Esta rama proporciona servicios para infractores de violencia intrafamiliar contra la pareja íntima. Esta rama incluye supervisión y tratamiento reconocido de la violencia intrafamiliar.

Rama de familia

La rama de familia de EIP consta de participantes que se ven envueltos en incidentes de violencia intrafamiliar con un miembro de la familia, tal como un progenitor o hermano. Además de supervisión por parte de probatoria, a los participantes en la rama de familia les podrían ordenar asistir a terapia para el control de la ira, además de tratamiento de violencia intrafamiliar o en vez de éste.

Rama de readaptación

En ciertas situaciones, es posible que los participantes ya hayan sido inscritos en el tratamiento de violencia intrafamiliar antes de participar en EIP. Si el participante completa el tratamiento requerido antes del periodo de veinticuatro (24) semanas de EIP, el agente de probatoria observará al participante hasta que complete el periodo de tiempo requerido.

Rama para veteranos

Se ha establecido una rama aparte para veteranos de servicio militar acusados de violencia intrafamiliar. Hay una variedad de cuestiones singulares en cuanto a los veteranos de cualquier época, incluida la exposición a trauma que lleva al trastorno por estrés postraumático (PTSD) y lesiones cerebrales postraumáticas (TBI). Las necesidades de los veteranos han sido destacadas debido al gran número de personas que regresan a la vida militar después de las guerras de Iraq y Afganistán. Un combinación de experiencia e investigación crecientes en los Estados Unidos indica que los tribunales con ramas aparte para veteranos involucrados en el sistema de justicia penal pueden utilizar los beneficios de la camaradería entre veteranos y la ayuda de la Administración de veteranos (VA) para apoyar la recuperación de afecciones de abuso de sustancias y enfermedad mental, lo cual lleva a una reducción en la reincidencia.

La Honorable Sandra Engel preside este tribunal con un equipo compuesto de un coordinador de VA de actividades de alcance para veteranos en el sistema judicial, dos agentes de probatoria, proveedores de tratamiento, y representantes de las oficinas del defensor público y del fiscal de distrito. Los participantes se reúnen con la juez una vez al mes.