This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A

Bernalillo County Metropolitan Court

Tribunal Metropolitano del Condado de Bernalillo

English Español ADA non-descrimination policy ADA política de no discriminación

Most Popular Pages


Páginas más visitadas

El Tribunal Metropolitano del Condado de Bernalillo implantó el Programa de educación y tratamiento como solución en casos de violencia intrafamiliar (DVSTEP) en julio de 2016. El programa, anteriormente conocido como Programa para reincidentes en casos de violencia intrafamiliar (DVROP), tiene como objetivo reducir tanto el ciclo de violencia como la reincidencia entre infractores de violencia intrafamiliar de alto riesgo, y al mismo tiempo proporcionar tratamiento y terapia a las víctimas y a los niños. El DVSTEP es un programa voluntario en cuanto a que el acusado debe querer participar antes de que se le pueda derivar al programa para su admisión. El programa es un mínimo de doce (12) meses, después de la resolución judicial y antes de la sentencia, separado en dos cursos individualizados. Curso I es la vía estándar, donde los participantes comienzan el tratamiento de violencia doméstica inmediatamente cuando entran en el programa. Curso II, por otra parte, es para los participantes que también tienen trastornos de uso de sustancias y comienzan el tratamiento para su uso de sustancias inmediatamente durante la primera fase. Los participantes en el Curso I y el Curso II deben completar un mínimo de las cincuenta y dos (52) semanas requeridas de Consejería de violencia doméstica aprobada por CYFD y tener reuniones continuas con el oficial de libertad probatoria. Además, este programa puede ofrecer a los acusados una oportunidad para conseguir una resolución judicial postergada, según lo autorice el juez del programa en cada caso individual.

El equipo de DVSTEP se reúne dos veces al mes para estudiar casos. Este estudio de casos está pensado para garantizar que se logre un enfoque multidisciplinario para el acusado. En el estudio de casos participan el juez del programa, un representante de la ofician del fiscal, oficina del defensor público, los terapeutas contratados, el consultor clínico judicial, el agente de probatoria y el supervisor del programa. El juez del programa se reúne con cada acusado mensualmente, o con mayor frecuencia si la fase lo requiere.

El DVSTEP incorpora un aspecto singular mediante la asignación de fondos para el tratamiento de las víctimas e hijos de los infractores de violencia intrafamiliar que ingresan en el programa.

La Honorable Rosemary Cosgrove-Aguilar preside el programa DVSTEP, además de su calendario habitual de casos. Su equipo consta de un agente de probatoria/supervisor de programa bilingüe y terapeutas de dos agencias comunitarias contratadas. La Juez Cosgrove-Aguilar se relaciona con cada acusado, según los requisitos de cada fase, en cuanto a su progreso o sanciones progresivas por incumplimiento.