This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A
ADA ADA symbol

Bernalillo County Metropolitan Court

Tribunal Metropolitano del Condado de Bernalillo

English Español ADA non-descrimination policy ADA política de no discriminación

Most Popular Pages


Páginas más visitadas

El cometido de la División de servicios educativos es encargarse de los aspectos administrativos de planificación, desarrollo, mantenimiento y evaluación de programas/escuelas educativos nuevos y existentes y de las agencias de servicios comunitarios que trabajan con el Tribunal Metropolitano.

El Director de la División es el único miembro del personal que trabaja a tiempo completo en la División y quién supervisa y evalúa directamente el trabajo de los dieciséis instructores que son contratistas independientes en el Tribunal Metropolitano de DWI (Manejar en estado de ebriedad) y las escuelas para mejorar el manejo. Los otros seis programas educativos/escuelas son entidades privadas o sin fines lucrativos que registran y procesan todos los aspectos de inscripción en la escuela y cambios de horarios a través del Director de servicios educativos. Igualmente, las agencias de servicio comunitario sin fines lucrativos colaboran con el Director de servicios educativos para garantizar que sigan las políticas y procedimientos establecidos del Tribunal Metropolitano en sus relaciones con las Divisiones de Atención al cliente y Cumplimiento y conclusión (Compliance & Closeout).


Línea de información sobre tiempo inclemente

Tribunal Metropolitano de DWI y Escuelas para mejorar el manejo solamente.

Llame al 841-8130 para comprobar si se van a celebrar las clases.


Programas educativos/Servicios comunitarios

Polí​tica del Tribunal: A los acusados se les permite cambiar la fecha de clase o de servicio a la comunidad SOLAMENTE una vez. Llame al 841-8151 para pedir una nueva fecha o si tiene preguntas.

Escuelas: Solamente los acusados en cumplimiento con una orden judicial pueden inscribirse para asistir a una de las escuelas indicadas a continuación.

  1. Escuela para mejorar el manejo
    Este curso es para los acusados culpables de una infracción de tránsito.

  • Un curso certificado de seis (6) horas de duración
  • Las clases se celebran de lunes a jueves; también los sábados
  • La tarifa escolar es de $25.00; la tarifa por cambio de fecha es de $20.00
  • Clases disponibles en español
  • Un acusado enviado desde otro tribunal no necesita un formulario de recomendación para inscribirse en la Escuela para mejorar el manejo. Los acusados que solicitan una Escuela para mejorar el manejo en la División de Atención al cliente, por teléfono o en el mostrador, pueden seleccionar otra escuela en la zona de Albuquerque que esté licenciada en Nuevo México por el Departamento de seguridad en el tránsito
  • El Tribunal Metropolitano del Condado de Bernalillo ofrece este curso en el Centro de servicios educativos ubicado en el edificio Metro Park
  1. Escuelas para conductores que manejan en estado de ebriedad (DWI)
    Este curso es para acusados condenados por un primer delito de manejar en estado de ebriedad.

  • Un curso certificado de doce (12) horas de duración
  • Las clases se celebran de lunes a jueves; también los sábados
  • La tarifa escolar es de $100.00; la tarifa por cambio de fecha es de $25.00
  • Clases disponibles en español
  • Se requieren documentos formales del tribunal/agencia que envía al acusado para poder inscribirse
  • El Tribunal Metropolitano del Condado de Bernalillo ofrece este curso en el Centro de servicios educativos ubicado en el edificio Metro Park
  1. Panel de impacto sobre las víctimas de la organización Madres contra conductores ebrios (M.A.D.D., en inglés)
    Este curso es para acusados condenados por un primer delito de manejar en estado de ebriedad y acusados del Tribunal de Drogas DWI

  • Un panel de dos (2) horas
  • El panel tiene lugar el último jueves de cada mes
  • La tarifa escolar es de $50.00; la tarifa por cambio de fecha es de $85.00
  • Panel disponible en español
  • Más información disponible aquí
  1. A.S.P.E.N
    Este curso es para acusados culpables de un delito menor, incluidos hurto, vandalismo, participación en pandillas, prostitución, etc.

  • Un curso de seis horas y media (6½) de duración
  • La clase se celebra los viernes
  • La tarifa escolar es de $100.00; la tarifa por cambio de fecha es de $25.00
  • Materiales del curso disponibles para hispanohablantes
  • Alternative Sentencing Programs & Educational Networks (Programas alternativos de sentencia y Redes educativas) ofrece este curso
  1. Escuela sobre responsabilidad para dueños de mascotas
    Este curso es para acusados culpables de infringir las ordenanzas relativas a los animales.

  • Un curso de tres horas y media (3½) de duración
  • La clase se celebra los sábados
  • La tarifa escolar es de $50.00; la tarifa por cambio de fecha es de $50.00
  • El instructor es bilingüe en inglés y español
  • La División de servicios para animales de la ciudad de Albuquerque ofrece este curso
  1. Escuela sobre seguridad en motocicletas de Nuevo México
    Este curso es para los acusados culpables de una infracción de tránsito con motocicleta.

  • Un curso certificado de veinte (20) horas de duración
  • Las clases se celebran los viernes, sábados y domingos
  • La tarifa escolar es de $180.00 (acusados mayores de 18 años de edad)
  • La tarifa escolar es de $80.00 (acusados menores de 18 años de edad)
  • Motorcycle Safety Foundation (Fundación para la seguridad en motocicletas) ofrece este curso
  1. Escuela para la formación de cazadores
    Este curso es para acusados culpables de una infracción con armas de fuego.

  • Un curso certificado de dieciséis (16) horas de duración
  • Las clases se celebran los jueves, viernes, sábados y domingos
  • Tarifa escolar: una donación de $5.00
  • El Departamento de caza y pesca del estado ofrece este curso
  1. Educación comunitaria sobre el alcohol
    Este curso es para acusados culpables de la infracción de un menor en posesión.

  • Un curso de tres (3) horas de duración
  • Las clases se celebran los jueves
  • La tarifa escolar es de $50.00; la tarifa por cambio de fecha es de $25.00
  • Alcohol Community Education (Educación comunitaria sobre el alcohol) ofrece este curso
  • Los instructores son bilingües en inglés y español

SERVICIO A LA COMUNIDAD

Los acusados del Tribunal Metropolitano del Condado de Bernalillo con órdenes de prestar horas de servicio a la comunidad, seleccionarán una agencia de servicios comunitarios sin fines lucrativos de una lista aprobada por el tribunal.

Los acusados pueden pagar y/o trabajar para satisfacer las multas y las tarifas judiciales. No obstante, las horas obligatorias de servicio a la comunidad deberán realizarse en una de las agencias aprobadas por el tribunal.

Consulte las preguntas frecuentes para ver información adicional sobre el cumplimiento con el servicio a la comunidad ordenado por el tribunal.