This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A
ADA ADA symbol

Bernalillo County Metropolitan Court

Tribunal Metropolitano del Condado de Bernalillo

English Español ADA non-descrimination policy ADA política de no discriminación

Most Popular Pages


Páginas más visitadas

El Tribunal Metropolitano del Condado de Bernalillo ha sido un líder a la hora de abordar las preocupaciones de la comunidad en cuanto a los conductores ebrios reincidentes desde el inicio en 1997 del Tribunal de rehabilitación para conductores ebrios (anteriormente Tribunal de drogas/DWI).

El programa incorpora supervisión judicial por un juez del programa, supervisión por agentes de libertad probatoria, un calendario judicial designado, uso de incentivos para premiar y mejorar el desempeño, sanciones graduadas por incumplimiento, tratamiento integral para el abuso de sustancias y servicios secundarios para abordar los factores causantes asociados con el delito. El programa ha sido un componente clave en la labor de este Tribunal para aumentar la seguridad de la comunidad, promover prácticas basadas en la evidencia en apoyo de la supervisión y la rehabilitación del delincuente.

El equipo del programa del Tribunal de rehabilitación para conductores ebrios está compuesto por un juez, siete agentes de libertad probatoria, un administrador del programa y un director de división del programa. El juez presidente es el Honorable Edward Benavidez. El juez Benavidez también está a cargo de un calendario regular de casos, además de donar su tiempo a este programa.

Desde 1997, el programa ha servido a más de 4,200 participantes, de los cuales más de 2,700 se graduaron con éxito. A la fecha de la evaluación de resultados más reciente, el programa del Tribunal de rehabilitación para conductores ebrios ha mantenido un índice de graduaciones con éxito del 73% y un índice histórico de reincidencia del 5.5% en un periodo de tres años. Estas cifras son en comparación con el índice de reincidencia del 40–60% de los delincuentes que manejan ebrios que no participan en un programa del tribunal de drogas. Este programa es muy rentable, con un costo promedio de aproximadamente $10.26 por día, en comparación con el costo diario de encarcelación en el Condado de Bernalillo de cerca de $80.00 por día.

Rama de afecciones paralelas

Esta rama especializada del programa del Tribunal de rehabilitación para conductores ebrios está orientada hacia el tratamiento específico de los acusados que tienen problemas de salud mental y abuso de sustancias al mismo tiempo. A estos acusados se les ofrecen servicios especializados por parte del juez presidente, el agente de probatoria y el personal de tratamiento clínico, los cuales han recibido capacitación especializada para el doble diagnóstico.

Rama para hispanohablantes

Esta rama especializada del programa del Tribunal de rehabilitación para conductores ebrios proporciona servicios en español para aquellos acusados que hablan español preferentemente. Durante las sesiones del tribunal de drogas se ofrecen los servicios de intérpretes y el programa cuenta con agentes de probatoria y personal de tratamiento hispanohablantes.

Tribunal de la curación al bienestar de los indios norteamericanos urbanos (Urban Native American Healing to Wellness Court)

Este Tribunal se estableció inicialmente como una rama dentro del Tribunal de rehabilitación para conductores ebrios. No obstante, en reconocimiento de la cultura bien diferenciada de los indios norteamericanos, se ha establecido un tribunal aparte que integra las mejores prácticas de los tribunales de drogas y tribunales para conductores ebrios y las prácticas curativas de los indios norteamericanos.

La Honorable Maria Dominguez preside este Tribunal, así como su calendario regular de casos. El equipo está compuesto por un agente de probatoria designado, un consejero indio norteamericano, un representante de la oficina del defensor público y un fiscal adjunto.