El Tribunal Metropolitano del Condado de Bernalillo (BCMC) continúa esforzándose por abordar cuestiones importantes que afectan la vida de las personas en la comunidad.

A lo largo de los años, los objetivos del BCMC han sido disuadir a las personas de verse implicadas en el sistema de justicia penal. El Programa de los tribunales a la escuela está concebido para acercar la experiencia del tribunal al sistema escolar, exponiendo a los estudiantes de preparatoria a los procedimientos y realidades del sistema de justicia penal. Este es un proceso judicial real, y cuenta con todos los componentes de una sala del tribunal; incluido el acusado, el abogado defensor, fiscal, fuerzas del orden público, un agente de probatoria y el Juez del Programa. Con esta experiencia se espera que los jóvenes conozcan mejor sus responsabilidades cívicas, los peligros y las consecuencias de tomar y manejar y las ventajas de ser ciudadanos respetuosos de la ley.

Se seleccionan dos o tres acusados para participar en cada una de las sesiones del Programa de los tribunales a la escuela.

La selección de los acusados se hace en base a su idoneidad y elegibilidad, así como su deseo de contribuir de manera positiva al objetivo general del programa, cumpliendo las responsabilidades de la lista siguiente:

• Participar en el procedimiento judicial que se lleva a cabo en un entorno escolar;
• Dirigirse al tribunal y a los estudiantes con un discurso aprobado;
• Describir de qué modo la detención por manejar ebrio le cambió la vida;
• Describir que le llevó a su decisión de tomar y manejar;
• Identificar lo que podría haber hecho diferente;
• Ofrecer consejo a los jóvenes;
• Describir de qué modo el cargo de manejar ebrio ha afectado a su familia, su empleo y sus objetivos presentes;
• Explicar cómo piensa ocuparse de las penas que conlleva el cargo de manejar ebrio;
• Prepararse para su encarcelación y que lo esposen y lo transporten desde la escuela a la cárcel para cumplir su condena.

El Programa de los tribunales a la escuela es un programa que tiene lugar después de haberse dictado el fallo. La imposición de la condena real se lleva a cabo a la vista en la escuela preparatoria o colegio universitario seleccionado. El acusado debe cumplir su encarcelamiento mínimo obligatorio, un año de libertad probatoria y los demás requisitos obligatorios impuestos por ley. Con su participación, el acusado puede ganar horas a favor de su servicio a la comunidad.

El Programa de los tribunales a la escuela está presidido por el Juez Victor E. Valdez, con la ayuda de las Jueces Sandra Engel e Yvette Gonzales. Los jueces ofrecen su tiempo de forma voluntaria al Programa de los tribunales a la escuela, además de encargarse de sus propios calendarios judiciales.

Si está interesado en que su escuela preparatoria reciba una presentación del Programa de los tribunales a la escuela, comuníquese con Al Valdez al 505-841-8139 para pedir más información.