This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A

Bernalillo County Metropolitan Court

Tribunal Metropolitano del Condado de Bernalillo

English Español ADA non-descrimination policy ADA política de no discriminación

Most Popular Pages


Páginas más visitadas

La Honorable María Domínguez preside sobre el Programa de Alcance del Tribunal del Condado Metropolitano de Bernalillo.

El programa es un esfuerzo de colaboración entre el Condado de Bernalillo, el Tribunal Metropolitano, la oficina del Fiscal del Distrito, la Oficina Jurídica de los Defensores Públicos, la Asociación de Defensa Privada, la Oficina del Fiscal del Condado de Bernalillo y proveedores de la comunidad. Este tribunal seguirá los siete principios rectores de la Asociación Americana de Abogados (ABA) para el Tribunal de Personas Sin Hogar y seguirá el modelo del Tribunal de Personas sin Hogar de San Diego. Este modelo se basa en que los proveedores de servicios comunitarios locales son la puerta de entrada para que los participantes entren en el programa de forma voluntaria. El Tribunal de Alcance es un programa especial del tribunal dirigido a un segmento de la población que tiene medios limitados para cumplir con las condiciones del tribunal, y que se enfrenta a dificultades para obtener representación legal. Como resultado, los cargos por delitos menores a menudo se ignoran hasta que el acusado es encarcelado. El Tribunal de Alcance es único con respecto a los otros tribunales especializados, ya que está diseñado para trabajar con individuos que ya están involucrados en tratamiento y darles la oportunidad de resolver los casos de delitos menores pendientes y las órdenes de arresto pendientes. Esto se logra colaborando con los proveedores de la comunidad que ya están prestando servicios a estas personas.

El Tribunal de Alcance provee un programa alternativo progresivo, permitiendo resoluciones alternativas en lugar de la custodia, multas y honorarios para la mayoría de los cargos por delitos menores. Los participantes pueden participar en actividades de destrezas para la vida, reuniones de grupo sobre el abuso de sustancias, clases de alfabetización y capacitación, o búsqueda de empleo, terapia y programación dirigida a mejorar sus situaciones bajo la guía de su proveedor comunitario. El tribunal reconoce estos esfuerzos para satisfacer los requisitos de los tribunales.

Los posibles participantes son remitidos al personal del tribunal para determinar su elegibilidad por su defensor de la comunidad. Si se aprueba la participación, el personal del tribunal notificará a todas las partes involucradas.

El participante trabajará con el defensor del cliente en el programa que haya elegido para diseñar un plan para avanzar hacia la autosuficiencia antes de comparecer ante el tribunal. Esta iniciativa muestra la voluntad de los participantes de buscar la justicia y de reconciliar su pasado con sus esfuerzos continuos por reclamar su futuro. Los proveedores escribirán cartas de defensa en nombre del participante y sus esfuerzos en el programa. Esto es simbólico de la relación entre el cliente y el programa, y destaca sus logros, proporcionando al tribunal una visión de sus esfuerzos. El tribunal revisará la carta de defensa y determinará el tiempo de graduación del participante que se llevará a cabo en el lugar de un proveedor de la comunidad.

El Tribunal de Alcance permite a las personas sin hogar y a las personas alojadas en condiciones inadecuadas que participen activamente en el programa, abordar sus obligaciones legales pendientes, liberándolas para reclamar sus vidas y regresar a la comunidad como miembros valiosos.

Contacto:

Martin Burkhart
Administrador del Programa 
(505) 841-8181

Tiffany Archuleta
Especialista del Programa/Proyecto
(505) 841-8142

Formulario de remisión al Tribunal de Alcance

Formulario de compromiso del cliente

Formulario de autorización y divulgación del demandado

Proceso de remisión al Tribunal de Alcance

Ejemplos de requisitos para los proveedores de la comunidad

Apéndice de delitos violentos graves

Descripción del programa para imprimir

Ejemplo de carta de defensa

Preguntas frecuentes de los clientes (en español)

Preguntas frecuentes de los proveedores

Póster del Tribunal de Alcance (en español)

Tarjetas de información del Tribunal de Alcance

PowerPoint informativo del Tribunal de Alcance