This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A
ADA ADA symbol

Bernalillo County Metropolitan Court

Tribunal Metropolitano del Condado de Bernalillo

English Español ADA non-descrimination policy ADA política de no discriminación

Most Popular Pages


Páginas más visitadas

El Tribunal para veteranos de guerra en la comunidad comenzó a admitir participantes en mayo de 2016. La Honorable Sandra Engel preside este Tribunal y encabeza un equipo multidisciplinario compuesto por dos agentes de probatoria, un fiscal delegado de distrito, un defensor público y el coordinador del programa de extensión de justicia para veteranos (Veterans Justice Outreach) del sistema de atención médica de la administración de veteranos de Nuevo México. Para ser elegibles, los acusados deben ser veteranos del servicio militar de cualquier época, sin importar qué tipo de baja recibieron, veteranos de la guardia nacional o de la reserva militar. Además, deben haber sido acusados de un delito menor en el Condado de Bernalillo y participar voluntariamente en el Tribunal. Los servicios de tratamiento por cualquier afección de uso de sustancias o enfermedad mental, tal como el síndrome de estrés postraumático (PTSD), se obtienen principalmente en el hospital de la administración de veteranos o en las clínicas locales para veteranos. Los participantes se reúnen con el juez en audiencias de seguimiento una o más veces al mes, se someten a análisis frecuentes y al azar de detección de alcohol y drogas, se reúnen con un agente de probatoria asignado, participan de forma satisfactoria en el tratamiento y cumplen otras condiciones impuestas por el Tribunal. Cada participante cuenta con la ayuda de un mentor, que también es un veterano. La camaradería singular del grupo de veteranos es un componente vital en la recuperación de cada participante.

Puede obtener información adicional llamando a la División de libertad probatoria del Tribunal Metropolitano al (505) 938-4236.

Equipo C.V.C.

De izquierda a derecha: Taryn Kasalonis, Asistente del Fiscal de Distrito; Jonathan See, Asistente del Defensor Público; Jueza Presidenta del Programa Sandra Engel; Andres Garcia, Administrador del Programa; Loretta Sanchez, Funcionaria de Libertad Condicional