Descripción general

LEA Y HAGA CLIC EN “Estoy de acuerdo” a continuación para continuar

PROCEDIMIENTOS A DISTANCIA Y ESTÁNDARES DE CUMPLIMIENTO DEL PODER JUDICIAL DE NUEVO MÉXICO

La sala del tribunal, ya sea física y en persona o virtual, sigue siendo un entorno formal y serio en el que los jueces escuchan asuntos que implican a personas reales y que afectan vidas reales. Cada caso es importante y todos los participantes deben mantener el decoro del tribunal en el mundo virtual, tal como lo harían en persona. Solicitamos a todas las personas que participen en los procedimientos judiciales a distancia, así como en todas las reuniones convocadas por un miembro del Poder Judicial de Nuevo México, que continúen respetando las siguientes reglas bien establecidas de los estándares y el decoro del tribunal:

1) Llegue a tiempo y siga las instrucciones del procedimiento a distancia: para minimizar las distracciones durante el procedimiento judicial, inicie sesión unos minutos antes de la hora de inicio programada y siga las instrucciones de Google Meet (u otra plataforma virtual) proporcionadas por el juez presidente o el personal. Identifíquese en la reunión virtual con su nombre real.

2) Cámara: su cámara debe estar encendida en un procedimiento a distancia y en reuniones judiciales, a menos que tenga permiso expreso del juez o del presidente de la reunión para apagarla. Asegúrese de que haya suficiente luz para que el juez y los demás participantes puedan verlo claramente. Asegúrese de que la cámara apunte directamente hacia la cara.

3) Vístase adecuadamente para el tribunal: la vestimenta de negocios (camisa de cuello con o sin corbata o chaqueta para cualquier género) siempre es adecuada para el tribunal. Las sudaderas, la ropa para el gimnasio, las camisas hawaianas, las camisetas de conciertos, las camisetas de equipos deportivos, las imágenes deslumbrantes y los pijamas nunca son apropiados.

4) Elimine las distracciones: por lo general, participar en procedimientos judiciales a distancia implica trabajar desde casa. Intente buscar un lugar tranquilo y minimice las interrupciones por parte de otras personas en el hogar. Si bien estamos de acuerdo en que sus hijos y mascotas son adorables, su presencia en la sala del tribunal a distancia los distrae a usted, al tribunal y a los demás participantes del asunto de la audiencia. Sabemos que en espacios cerrados en casa, el máximo silencio no está disponible para todos, pero minimice las distracciones tanto como sea posible.

  • Considere usar un fondo virtual para eliminar distracciones visuales en el fondo.

  • Ponga su teléfono celular y otros dispositivos tecnológicos en silencio durante el procedimiento judicial virtual.

  • Si debe comparecer en un procedimiento a distancia desde su vehículo, asegúrese de estacionarse en un lugar seguro antes de unirse al procedimiento. No asista a un procedimiento judicial virtual mientras conduce.

5) No hable si no es su turno ni interfiera en otro testimonio: así como en un tribunal en persona, el juez presidente le señalará cuando sea su turno de hablar. A efecto de evitar cualquier distracción con audios por accidente, silencie la configuración de audio hasta que sea su turno de hablar. Si otra persona está testificando, no puede sugerir respuestas, ni siquiera por mensaje de texto o chat, hacer gestos ni guiar a un testigo o a una de las partes detrás de cámara.

6) Sea cortés y respetuoso con todos los participantes del tribunal virtual: sea educado, asegúrese de que sus expresiones faciales y físicas sean adecuadas y mantenga la dignidad en el entorno del tribunal. Asegúrese de que su lenguaje mantenga la dignidad en el entorno del tribunal. No utilice malas palabras.

7) No lleve comida a la sala del tribunal virtual: no coma ni mastique chicle durante el procedimiento. El café está bien, todos necesitamos café. También se acepta té y agua.

8) No consuma tabaco ni productos de vapeo en la sala del tribunal a distancia y tampoco durante las reuniones a distancia

9) Siéntese derecho: demuestre la misma cortesía que el tribunal le demuestra a usted. No apoye los pies sobre una mesa o silla. Tómese el tiempo para asegurarse de que la cámara apunte directo hacia a la cara, no desde abajo ni desde un lado. Queremos verlo lo mejor posible.

10) No se puede grabar: no hay filmación o grabación de los procedimientos a distancia. No están permitidas las grabaciones de sonido de los procedimientos, excepto por parte del taquígrafo oficial del tribunal o para el registro (FTR), y no se permitirá la difusión de los procedimientos.

11) Prepare sus pruebas: las pruebas se deben enviar al tribunal y al abogado de la contraparte 48 horas antes de una audiencia.

12) Incapacidad: está prohibido y se debe informar cualquier comparecencia mientras esté incapacitado en cualquier grado por el alcohol, sedantes, medicamentos recetados o sustancias controladas. Si comparece o si el tribunal determina que cualquier persona en un procedimiento está bajo los efectos del alcohol o drogas, la audiencia se reprogramará o se podrá tomar cualquier otra medida pertinente.

Según la Orden de la Corte Suprema n.º 22-8500-018, las comparecencias telefónicas se permitirán solamente si el juez que preside el asunto halló “circunstancias excepcionales” por las que la persona no es capaz de comparecer mediante video.

*Queda prohibida la transmisión en vivo o grabación de audiencias. La infracción puede considerarse como desacato al tribunal y puede resultar en una multa de hasta $500 y una pena de cárcel de hasta 180 días.*