La presentación electrónica de casos penales existentes en el Tribunal Metropolitano estará disponible para los abogados a partir del 23 de agosto. Este servicio está destinado específicamente a las presentaciones posteriores en casos penales abiertos y no puede utilizarse para iniciar un proceso penal. La presentación electrónica de documentos posteriores en casos penales será obligatoria para los abogados a partir del 23 de septiembre.

“Esto marca un antes y un después en cuanto a la eficiencia para procesar el inmenso volumen de documentación que recibe nuestro tribunal. Nuestro personal recibió, clasificó y tramitó 94,286 presentaciones de casos en persona y por correo electrónico durante el último año fiscal, y la transición a la presentación electrónica mejora la eficiencia tanto para el personal del tribunal como para los abogados”, dijo el juez presidente Joshua J. Sánchez.

La presentación electrónica permite a los abogados enviar documentos en formato digital en lugar de en papel. Además, la presentación electrónica crea un registro digital que indica cuándo una parte presentó un documento ante el tribunal y cuándo la parte contraria lo recibió, si se utiliza la opción de notificación electrónica.

La presentación y notificación electrónica de documentos posteriores en casos penales se realizará a través del sistema en línea eFile & Serve del Poder Judicial, que actualmente también se utiliza para casos civiles en el Tribunal Metropolitano. Los abogados que presenten documentos posteriores en casos penales ante el Tribunal Metropolitano deberán completar los campos electrónicos, especificar el tipo de documento y señalar si el caso está programado para una audiencia el mismo día o al día siguiente.

Los 46 Tribunales Menores de Nuevo México también comenzarán a recibir y procesar presentaciones electrónicas posteriores en casos penales a partir del 23 de agosto.

Esta semana, hay una capacitación disponible para abogados y personal que no estén familiarizados con el sistema en línea. Se puede encontrar más información sobre los recursos disponibles y cómo registrarse para una cuenta de eFile & Serve en: https://nmcourts.gov/resources/e-filing-for-attorneys/.

Siendo el tribunal con más actividad en el estado, se presentaron 62,241 casos en el Tribunal Metropolitano durante el último año fiscal. Este tribunal de jurisdicción limitada atiende infracciones menores y delitos menores que conllevan una pena máxima de 364 días de cárcel y multas de hasta $1,000. La División Civil preside los casos en los que la cantidad en disputa no excede los $10,000, sujeto a los demás límites jurisdiccionales del tribunal. Los jueces del Tribunal Metropolitano del condado de Bernalillo también llevan a cabo las primeras comparecencias por delitos mayores y las audiencias de interrogatorios preliminares. Diecinueve jueces presiden en el tribunal.

– Publicado el 20 de agosto de 2024