Balloon Fiesta

Tribunal Metropolitano del Condado de Bernalillo

a

Explore Section

NOTICIAS

Información y actualizaciones de COVID-19

03 de agosto de 2021

Durante la pandemia de COVID-19, el Tribunal Metropolitano del Condado de Bernalillo ha estado monitoreando de cerca la evolución de la situación para mantener un entorno seguro y saludable para todos los visitantes y el personal del tribunal y garantizar el acceso continuo a la justicia.

El tribunal amplió las operaciones en persona el 19 de julio de 2021, y los siguientes tipos de procesos penales se llevaron a cabo en persona, a menos que el juez de primera instancia ordenara lo contrario en consulta con el juez presidente Domínguez:
  • Juicios sin jurado, incluidos los juicios sin jurado de tráfico, que se llevan a cabo por un juez sin jurado.
  • Audiencias de declaración de culpabilidad y sentencia.
  • Audiencias para determinar si un acusado es competente para ser juzgado.
  • Audiencias preliminares, que determinan si existe una causa presunta para que un enjuiciamiento penal por delito mayor avance en el Tribunal de Distrito.
  • Audiencias de revocación de libertad condicional para acusados que no están bajo custodia, pero cuando se solicita tiempo en la cárcel.

Los juicios civiles en el tribunal se pueden llevar a cabo en persona a discreción del juez presidente Domínguez.

Todos los demás procedimientos penales y civiles continuarán llevándose a cabo de forma remota (por teléfono o por medios audiovisuales), incluidas las instrucciones de cargos de tráfico, a menos que el juez de primera instancia ordene lo contrario en consulta con el juez presidente Domínguez.

El tribunal reanudó los juicios penales y civiles con jurado en persona en febrero de 2021 después de una breve pausa.

Las mascarillas son obligatorias para todos los visitantes del Tribunal independientemente del estado de vacunación.

Si ha experimentado síntomas de COVID-19 como fiebre, tos, dificultad para respirar o le han diagnosticado COVID-19 en los últimos 14 días, O ha estado en contacto con alguien con el virus o ha viajado fuera de los Estados Unidos en los últimos 10 días, llame al 505-841-8151.

Hemos facilitado la realización de asuntos judiciales desde casa.

El Tribunal Metropolitano está ahora aceptando alegatos por correo electrónico en: metrpleadings@nmcourts.gov o por fax en: (505) 222-4831.

Este correo electrónico y este fax solo deben usarse para enviar pedimentos u otros alegatos al tribunal. Esto no debe usarse para un correo electrónico directo al juez. Se deben adjuntar copias de su alegato/pedimento al correo electrónico, y también debe enviar una copia a la parte contraria o al funcionario/fiscal de su caso. Si tiene un abogado, es posible que desee discutir su pedimento o alegato con su abogado antes de enviar un correo electrónico o un fax al Tribunal.

Por favor, recuerde que cuando envíe por correo electrónico su pedimento/alegato al tribunal debe incluir su nombre y número de caso en la línea de asunto. El Tribunal le informará por escrito si su pedimento/solicitud ha sido aprobada, o puede llamar a Servicio al Cliente al (505) 841-8151 para verificar el estado de su pedimento/solicitud.

Además de los cuatro (4) formularios a continuación, hay formularios adicionales disponibles en nuestra página del Centro de autoayuda.

Haga clic en los enlaces a continuación para imprimir el formulario del pedimento o para enviar su pedimento electrónicamente si está solicitando un:

Pedimento de Continuidad

Pedimento para Prórroga

Solicitud de Audiencia Telefónica

Pedimento en Blanco

Para completar los formularios, debe tener o instalar Adobe Acrobat en su computadora o teléfono.  Para obtener ayuda con el uso de Adobe Acrobat Reader para completar y enviar los formularios por correo electrónico desde su teléfono, por favor vea los siguientes videos instructivos para dispositivos Android y iPhone:

https://youtu.be/bDITwIQdaw4 (iPhone)

https://youtu.be/Ot9KaiKM4J0 (Android)

Visite su tienda de aplicaciones para descargar Adobe Acrobat:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.adobe.reader&hl=en_US

https://apps.apple.com/us/app/adobe-acrobat-reader-for-pdf/id469337564

Para más información sobre las escuelas y servicios ordenados por el tribunal que ahora están disponibles en línea, por favor llame al (505) 841-9829. La lista completa está disponible aquí.